Japanese folding fan

HOLOLIの扇子

HOLOLIの扇子は、伝統技術を受け継ぐ京扇子として制作されています。
モダンでミニマルなデザインを基調とし、潔い単色使いの扇面は、職人による手作業の刷毛引きの上に、
シルクスクリーンでHOLOLIの家紋を施しています。
サイズは、現代の日常使いを考慮し、標準的なメンズサイズである7.5寸（22.5cm）を採用。
持ちやすさと実用性を兼ね備えています。
また、黒骨にはHOLOLIのお香である天然の「TAISHI」の香りを染み込ませ、扇ぐたびにほのかに香りが広がる仕様となっています。
伝統工芸の技術に、現代的な感性と香りの体験を融合させた一本です。

HOLOLI’s fan is a traditional Kyoto folding fan with a modern, minimal design.
Each piece is hand-brushed in a single color and finished with HOLOLI’s crest in silk-screen print.
Made in a standard 7.5 sun (22.5 cm) size for everyday use, the black bamboo ribs are infused with HOLOLI’s natural “TAISHI” fragrance,
releasing a subtle scent with every movement.

京扇子とは

京都を中心に受け継がれてきた京扇子は、竹や和紙、絹など日本国内の素材を用い、京都内で加工・仕立てされた伝統工芸品です。
約87もの工程を多くの職人が分業で手掛けており、美しさとしなやかな使い心地が特徴です。
平安時代から続く歴史を持ち、茶道や能、婚礼など日本文化のさまざまな場面で用いられてきました。

Kyoto folding fans are traditional Japanese crafts made in Kyoto using domestic bamboo, washi paper, and silk.
Crafted through 87 detailed processes by skilled artisans, they are valued for their beauty, light feel, and elegant airflow.
With a history dating back to the Heian period, they have long been used in tea ceremony, Noh theater, and other traditional Japanese culture.